diff --git a/app.js b/app.js
index 14dd4e8..0c67038 100644
--- a/app.js
+++ b/app.js
@@ -193,23 +193,22 @@ var app = new Vue({
                     day = moment(element.C);
                 }
                 if (element.hasOwnProperty('D') && moment(element.D, "HH:mm").isValid()) {
-                    var time = day.clone();
-                    var end = null;
-                    if (typeof(element.D) === "object") {
-                        time = moment(element.D);
-                    } else if(element.D.indexOf("-") > -1 ) {
-                        var tArray = element.D.split(" - ");
-                        time = moment(tArray[0],"HH:mm");
-                        end = moment(tArray[1], "HH:mm");
-                    }
                     var termin = {
-                        datum: day.clone().hour(time.hour()).minute(time.minute()),
-                        ende: end ? end.format("HH:mm"): null,
                         ort: element.H ? element.H.trim() : "",
                         art: element.E ? element.E.trim() : "",
                         beschreibung: element.H ? element.H.trim(): "",
                         name: element.F ? element.F.trim() : ""
                     }
+                    var time = day.clone();
+                    if (typeof(element.D) === "object") {
+                        time = moment(element.D);
+                        termin.datum = day.clone().hour(time.hour()).minute(time.minute());
+                    } else if(element.D.indexOf("-") > -1 ) {
+                        var tArray = element.D.split(" - ");
+                        time = moment(tArray[0],"HH:mm");
+                        termin.datum = day.clone().hour(time.hour()).minute(time.minute());
+                        termin.ende = moment(tArray[1], "HH:mm").format("HH:mm");
+                    }
                     vm.addShift(new Shift(termin));
                     
                 }