---
# Serbian language file for p01-contact
key: sr
name: Serbian
english_name: Serbian
authors: lemi667
date: "2011-10-27"
compatibility: 1.1
strings:
  # fields
  name: Ime
  email: Email
  address: Adresa
  tel: Broj telefona
  url: Website
  subject: Tema
  message: Poruka
  file: Dodatak
  captcha: Captcha
  reload: Učitaj ponovo
  fieldcaptcha: "Molimo <b>nemojte</b> popunjavati sledeće polje :"
  askcopy: Pošalji mi kopiju ove poruke
  send: Pošalji

  # email words
  askedcopy: Kopija ove poruke je zatražena
  anonymous: Anonimno
  nosubject: (No subject)
  email_title: Mail poslao

  # status messages
  sent: Email poslat.
  error: Greška u slanju poruke.
  disable: Formulari za kontakt su onemogućeni.
  error_notarget: Ovaj formular nema adresu za prijem.
  token: Poruka je već poslata.

  # fields errors
  field_required: Ovo polje je obavezno
  field_email: Molimo koristite validnu email adresu
  field_tel: Molimo koristite validan broj telefona
  field_url: Molimo koristite validnu web adresu
  field_message: Molimo upišite dužu poruku
  field_captcha: Molimo kopirajte sledeći tekst
  field_fieldcaptcha: Molimo da ne popunjavate ovo polje
  field_password: Pogrešna lozinka

  # configuration panel

  config_title: p01contact konfiguracija

  # messages
  config_updated: Vaše promene su sačuvane.

  config_error_open: "<b>Nije moguće otvoriti konfiguracioni fajl.</b> Proverite da li fajl postoji i dozvole za pristup :"

  config_error_modify: "<b>Nije moguće modifikovati konfiguracioni fajl.</b> Proverite dozvole za pristup :"

  # New release alert
  new_release: Postoji nova verzija!
  download: Preuzmite najnoviju verziju

  # Links
  doc: Dokumentacija
  forum: Forum

  # Parameters
  enable: Omogući
  enable_sub: Omogući/onemogući slanje poruka (ne sakriva kontakt formular).

  default_email: Podrazumevani email
  default_email_sub: "Ostavite prazno da bi podesili:"

  lang: Jezik
  lang_sub: Podrazumevani jezik je

  default_params: Podrazumevani parametri
  default_params_sub: Podrazumevani tag iz strukture. Koristite sintaksu opisanu u dokumentaciji.

  message_len: Minimalna dužina poruke
  message_len_sub: Minimalan broj karaktera za polje poruke.

  checklists: Kontrolna lista polja
  blacklist: Crna lista
  whitelist: Bela lista
  checklists_sub: "Crna lista : vrednosti koje ne smeju biti prisutne da bi poruka bila poslata.<br />Bela lista : moguće vrednosti potrebne u polju da bi poruka bila poslata.<br />Odvojeno zarezima."

  general_fields: Opšta polja
  special_fields: Specijalna polja

  debug: Debug režim
  debug_sub: Onemogućuje slanje poruke, prikazuje p01-contact strukturu podataka, podaci poslati putem POST i poruka koja bi bila poslata.
  debug_warn: Nemojte ovo aktivirati na sajtu koji je u funkciji!