---
# Portuguese language file for p01contact
key: pt
name: Português
english_name: Portuguese
authors:  Julianna Brandão (JuhBass), Rafael Capaci
date: "2017-11-01"
compatibility: 1.1
strings:
  # basic fields
  text: texto
  textarea: campo de texto
  password: senha
  file: arquivo
  # html5 inputs types
  color: cor
  date: data
  email: e-mail
  month: mês
  number: número
  range: valor
  search: busca
  tel: número de telefone
  time: hora
  url: URL
  week: semana
  # other fields
  name: nome
  subject: assunto
  message: mensagem
  address: endereço postal
  askcopy: me envie uma cópia deste e-mail
  captcha: captcha
  # actions
  send: Enviar
  reload: Recarregar
  reset: Apagar este campo
  # received email
  askedcopy: Uma cópia deste e-mail foi requisitada
  anonymous: Anônimo
  nosubject: (Sem assunto)
  email_title: E-mail enviado de
  # confirmations
  sent: E-mail enviado.
  sent_debug: E-mail virtualmente enviado (modo de depuração habilitado).
  sent_copy: E-mail enviado. Uma cópia foi enviada para o endereço especificado.
  sent_copy_error: E-mail enviado, mas houve uma problema ao te enviar uma cópia.
  sent_already: A mensagem já foi enviada.
  # errors
  error: "Erro : a mensagem não foi enviada."
  error_notarget: Este campo de contato encontra-se vazio.
  error_honeypot: Blip. Blop. Blup. Você caiu no "pote de mel" para robôs.
  error_pageload: Blip. Blop. Blup. Você é tão rápido quanto um robô. Por favor, espere alguns segundos.
  error_lastpost: Você enviou recentemente. Por favor, aguarde um pouco.
  error_postcount: Você enviou muitas vezes na última hora.
  # fields errors
  field_required: Este campo é necessário
  field_email: Por favor, utilize um endereço de e-mail válido
  field_tel: Por favor, utilize um número de telefone válido
  field_url: Por favor, escreva um endereço web válido
  field_message: Por favor, escreva uma mensagem mais longa
  field_captcha: Por favor, responda corretamente o captha a seguir
  field_password: Senha errada
  field_blacklist: Este campo contém termos proibidos
  field_whitelist: Um valor esperado está faltando
  # configuration panel
  config_title: configuração do p01contact
  config_updated: Suas alterações foram salvas com sucesso.
  config_error_open: <b>Não foi possível abrir o arquivo de configuração.</b> Verifique se o arquivo existe e se possue as devidas permissões
  config_error_modify: <b>Não foi possível modificar o arquivo de configurações.</b> Verifique as permissões do arquivo"
  # infos
  new_release: Há uma nova versão!
  download: Baixe a última versão
  repo: Github
  wiki: Documentação / Wiki
  issues: Ajuda / reporte um erro

  # settings

  disable: Desabilitar todos os campos
  disable_sub: Desabilitar envio de e-mails, sem esconder os campos de contato.

  default_email: E-mails padrão
  default_email_sub: Um ou mais endereços de e-mail, separados por vírgula, que receberão e-mails de todos os formulários.

  default_params: Parâmetros padrões
  default_params_sub: Estrutura de campos padrão. Use a sintaxe descrita na documentação.

  lang: Idioma
  lang_sub: Idioma padrão está configurado para

  message_len: Tamanho mínimo das mensagens
  message_len_sub: Número mínimo de caracteres para os cmapos de mensagem.

  separator: Separador
  separator_sub: "Separador de parâmetros nos campos. Ex: vírgula, ponto e vírgula, barra dupla..."

  logs_count: Número do log
  logs_count_sub: Máximo número de entradas a serem mantidas nos logs.

  checklists: Lista de verificação de campos
  blacklist: Lista negra
  whitelist: Lista branca
  checklists_sub: Uma lista negra é uma lista de valores proibidos no tipo de campo em questão, e uma lista branca é uma lista dos únicos valores possíveis para certo tipo de campo. Cada termo deve ser separado por vírgulas.

  use_honeypot: Use campo de "pote de mel" escondido
  use_honeypot_sub: Adicionar a todos os campos um campo escondido que não deve ser preenchido. Humanos não o enxergarão, mas a maioria dos robôs de spam cairão na armadilha.

  min_sec_after_load: Tempo mínimo após o carregamento da página
  min_sec_after_load_sub: Mínimo número de segundos entre uma carregamento de uma página e uma submissão de um formulário. Humanos necessitam de pelo menos alguns segundos para ler, preencher e enviar um formulário. Robôs não.

  min_sec_between_posts: Tempo mínimo entre duas submissões
  min_sec_between_posts_sub: Mínimo número de segundos entre a submissão de dois formulários pelo mesmo usuário.

  max_posts_by_hour: Número máximo de submissões por hora
  max_posts_by_hour_sub: Número máximo de submissões por hora por usuário.

  captcha_info: Os mecanismos nativos de anti-spam e anti-erro devem prevenir todas as submissões não desejadas. Se precisar de um nível maior de segurança, você pode criar um captcha customizado ao adicionar um campo com a resposta requerida. Finalmente, você pode inserir um Google reCaptcha ao usar um campo <em>captcha</em> com as configurações a baixo.
  recaptcha_public_key: chave pública do reCaptcha
  recaptcha_public_key_sub: chave pública do Google reCaptcha.
  recaptcha_secret_key: chave secreta do reCaptcha
  recaptcha_secret_key_sub: chave secreta do Google reCaptcha.

  debug: Modo de depuração
  debug_sub: Desabilitar o envio de e-mails, mostrar a estrutura de dados do p01-contact, os dados enviador por POST e o e-mail que deveria ser enviado.
  debug_warn: não ative num site em produção!