---
# Italian language file for p01-contact
key: ka
name: Georgian (Kartuli)
english_name: Georgian (Kartuli)
authors: Temur Danelia
date: "2011-10-27"
compatibility: 1.1
strings:
  # fields
  name: სახელი
  email: ელფოსტა
  address: მისამართი
  tel: ტელეფონის ნომერი
  url: ვებგვერდი
  subject: სათაური
  message: წერილის ტექსტი
  file: მიმაგრებული
  captcha: Captcha
  reload: ხელახლა ჩატვირთვა
  fieldcaptcha: "<b>არ</b> შეავსოთ ეს ველი :"
  askcopy: გამომიგზავნეთ ამ წერილის ასლი
  send: გაგზავნა

  # email words
  askedcopy: ამ წერილის ასლი მიუვიდა გამომგზავნს
  anonymous: ანონიმური
  nosubject: (სათაურის გარეშე)
  email_title: წერილის ავტორი

  # status messages
  sent: წერილი გაიგზავნა.
  error: "შეცდომა : წერილი არ გაიგზავნა."
  disable: კონტაქტის ფორმა გამორთულია.
  error_notarget: ამ კონტაქტის ფორმას არ ჰყავს ადრესატი.
  token: წერილი უკვე გაიგზავნა.

  # fields errors
  field_required: ამ ველის შევსება სავალდებულოა
  field_email: გამოიყენეთ არსებული ელფოსტა
  field_tel: გამოიყენეთ არსებული ტელეფონის ნომერი
  field_url: შეიყვანეთ არსებული ვებგვერდის მისამართი
  field_message: წერილის ტექსტი ძალიან მოკლეა
  field_captcha: დააკოპირეთ შემდეგი ტექსტი
  field_fieldcaptcha: არ შეავსოთ ეს ველი
  field_password: არასწორი პაროლი

  # configuration panel

  config_title: p01contact-ის კონფიგურაცია

  # messages
  config_updated: ცვლილებები წარმატებით შეინახა.

  config_error_open: "<b>config ფაილის გახსნა შეუძლებელია.</b> გადაამოწმეთ რომ ფაილი არსებობს და მისი დაშვებებია :"

  config_error_modify: "<b>config ფაილის შეცვლა შეუძლებელია.</b> გადაამოწმეთ ფაილის დაშვებები :"

  # New release alert
  new_release: არსებობს ჩანართის უფრო ახალი ვერსია!
  download: გადმოწერეთ ჩანართის ბოლო ვერსია

  # Links
  doc: დოკუმენტაცია
  forum: ფორუმი

  # Parameters
  enable: ჩართვა
  enable_sub: წერილის გაგზავნის ფუნქციის ჩართვა ან გამორთვა (საკონტაქტო ფორმა არ დაიმალება).

  default_email: ნაგულისხმები ელფოსტა
  default_email_sub: დატოვეთ ცარიელი რათა დაყენდეს

  lang: ენა
  lang_sub: ნაგულისხმებ ენად დაყენებულია

  default_params: ნაგულისხმები პარამეტრები
  default_params_sub: ფორმის ნაგულისხმები სტრუქტურის ტეგები. გამოიყენეთ დოკუმენტაციაში აღწერილი სინტაქსი.

  message_len: წერილის ტექსტის მინიმალური ზომა
  message_len_sub: სიმბოლოების მინიმალური რაოდენობა წერილის ტექსტის ველში.

  checklists: ველების დაშვებების სია
  blacklist: შავი სია
  whitelist: თეთრი სია
  checklists_sub: "შავი სია : სიმბოლოები, რომელთა შესაბამის ველში შეყვანის შემთხვევაში წერილი არ გაიგზავნება.<br />Whitelist : სიმბოლოები, რომელთა შესაბამის ველში შეყვანის გარეშე წერილი არ გაიგზავნება.<br />გამოყავით მძიმით."

  general_fields: ძირითადი ველები
  special_fields: სპეციალური ველები

  debug: შეცდომების გასწორების რეჟიმი
  debug_sub: წერილის გაგზავნის ფუნქციის გამორთვა, p01-contact-ის მონაცემთა სტრუქტურის ჩვენება, POST-ის მიერ გაგზავნილი მონაცემები და წერილი, რომელიც გაიგზავნებოდა.
  debug_warn: არ გამოიყენოთ მოქმედ საიტზე!