---
# Spanish language file for p01-contact
key: es
name: Spanish
english_name: Spanish
authors: Carlos Navarro, Daniel A. Rodriguez
date: "2011-10-27"
compatibility: 1.1
strings:
  # fields
  name: Nombre
  email: Correo electrónico
  address: Dirección postal
  tel: Teléfono
  url: Sitio web
  subject: Asunto
  message: Mensaje
  file: Archivo adjunto
  captcha: Captcha
  reload: Recargar
  askcopy: Enviar copia por Correo electrónico
  send: Enviar

  # email words
  askedcopy: Se ha solicitado una copia de este mensaje
  anonymous: Anónimo
  nosubject: (Sin asunto)
  email_title: Correo electrónico enviado desde

  # status messages
  sent: Correo electrónico enviado.
  error: "Error: mensaje no enviado."
  disable: Plugin de Contacto desactivado.
  error_notarget: Este formulario de contacto no tiene destinatario.
  token: El mensaje ya ha sido enviado.

  # fields errors
  field_required: Campo obligatorio
  field_email: Es necesaria una dirección de correo electrónico válida
  field_tel: Es necesario un número de teléfono válido
  field_url: Es necesaria una dirección web válida
  field_message: El mensaje ha de ser más largo
  field_captcha: Copiar el siguiente texto
  field_fieldcaptcha: Por favor, no complete este campo
  field_password: Clave incorrecta

  # configuration panel

  config_title: Configuración de p01contact

  # messages
  config_updated: Sus cambios han sido guardados.

  config_error_open: "<b>No se puede abrir el archivo de configuración.</b> Verifique que el archivo exista y sus permisos:"

  config_error_modify: "<b>No se puede modificar el archivo de configuración.</b> Verifique los permisos:"

  # New release alert
  new_release: Nueva versión disponible!
  download: Descargue la última versión

  # Links
  doc: Documentación
  forum: Foro

  # Parameters
  enable: Habilitar
  enable_sub: Habilitar o desabilitar el envío de correo (no oculta el formulario).

  default_email: Remitente predeterminado
  default_email_sub: Dejar en blanco para autocompletado

  lang: Idioma
  lang_sub: El idioma predeterminado se ha establecido a

  default_params: Parámetros predeterminados
  default_params_sub: Etiqueta predeterminado para estructura de formulario. Use la sintáxis descrita en la documentación.

  message_len: Longitud mínima del mensaje
  message_len_sub: Cantidad mínima de caracteres para los campos del mensaje.

  checklists: Checklists
  blacklist: Lista negra
  whitelist: Lista blanca
  checklists_sub: "Lista negra : valores que no deben estar presentes en el campo para envío de mensajes.<br />Lista blanca : posibles valores requeridos para el campo de envío de mensajes.<br />Separados por comas"

  general_fields: Campos generales
  special_fields: Campos escpeciales

  debug: Modo debug
  debug_sub: Deshabilitar envío de mensajes, mostrar la estructura de datos de display p01-contact, datos enviados por POST y el mensaje que debería haber sido enviado.
  debug_warn: No activar en sitios en producción!
